The airco is set on a timer between 7 PM and 7 AM. If you require different times, please ask at the front desk. Because of the extremely high electricity prices, we kindly request you to close the windows and curtains, when you are using the air-conditioning. Recommended room temperature: 24 and 26 Celsius.

El complejo turístico de Sorobon Beach, es un resort naturista, ubicado en la isla caribeña de Bonaire gentilmente refrescado por los constantes vientos alisios. Una bahía poco profunda es protegida por una barrera de coral, haciéndolo ideal para practicar la natación, el snorkeling, la navegación en bote y el windsurf. El resort tiene la única playa nudista de la isla, completamente privada y equipada con toldos hechos de hoja de palmera y con algunas sillas de playa. Bronceado total garantizado! Usted tendrá una espléndida vista a través de la bahía y del mar y será testigo del constante cambio de colores, verde, azul profundo, turquesa. Disfrute de los loros, los flamingos, los pájaros las iguanas. Todo pura naturaleza.

Sorobon Beach tiene treinta chalets, todos con vista al mar. Los chalets con aire acondicionado y están equipados con todas las comodidades; dormitorio con cama queensize, ventilador en el techo, bata, caja de seguridad en el dormitorio, baño, cocina totalmente equipada, ventiladores eléctricos, sofá cama, sillas y poltronas. La espaciosa terraza contiene sillas de playa, una banca de madera y una mesa comedor.

Hay servicio de mucama y toallas limpias seis días a la semana. Toallas de playa y linen son proveídas diariamente.

Tenemos equipo de esnorkeling y para el relajo y distracción, tenemos una chancha de jeu de boules. También hay una extensa biblioteca con libros en diferentes idiomas y un una noche de asado o una noche antillana todas las semanas. Sumado a todo lo anterior, masaje y yoga para su completo relajo.

También hay una tienda con un pequeño stock de souveniers y artículos de comida y de playa. Usted puede arrendar un auto en el resort para recorrer la isla o ir a comer fuera. Varias veces por semana tenemos un viaje de compras a la cuidad, sin costo alguno. También es gratis el transporte al aeropuerto cuando usted llega.

Sorobon es un eco-resort. El agua caliente es generada por energía solar y es reciclada para ser usada en el jardín en un ambiente natural. Siempre tratamos de usar productos y materiales naturales.

Las toallas de playa están disponibles sin costo alguno para usted en nuestra recepción y pueden ser cambiadas diariamente.

Nuestras oficinas están abiertas de 8:00 am a 10:00 pm. Después de estas horas, nuestro gurardia estará a su disposición para emergencias.

Nuestra pequeña tienda ubicada en la recepción, tiene productos para el desayuno, como pan, leche, café, huevos y una selección limitada de bronceadores, tarjetas postales, stampillas y recuerdos.

Una vez que usted esté instalado en Sorobon, es posible que tenga interés en explorar a isla. Para ello podemos hacer reservas para arrendar un coche. Actualmente estamos trabajando don la compañía "AB Car renta" y ellos se harán cargo de todos sus requerimientos para arrendar un auto. Ellos pueden recogerlo en Sorobon y llevarlo al aeropuerto donde tienen su oficina. Si usted desea arrendar n automóvil, por favor pregunte en recepción.
Existen dos balsas de madera en el área de natación. La primera balsa está ubicada a unas 30 yardas (poner en metros) y la segunda a unas 600 yardas (en metros también) de la playa, cerca de la barrera de coral. Estas balsas de punto de descanso para los buceadores de snorkler cuando vienen o van a la barrera de coral. Por favor tenga cuidado cuando tome sol ya que con el viento usted no sentirá el sol y puede estar insolándose. Use un buen buen bloqueador solar.
En alta temporada, reserve su automóvil con bastante anticipación!

Dólares Norteamericanos, cheques viajeros y las principales tarjetas de crédito, son aceptadas en todas partes. La moneda local en las Antillas Holandesas es el Florín o Guilder, y flota con el dólar Tenga presente que no se puede pagar con Euros en esta isla. Usted puede cambiarlos en el Banco.

Tenemos computadores disponibles en nuestra "cybersala" para aquellos que quieran navegar en internet o enviar o chequear sus mails. Si usted desea usar este computador, por favor avise en la recepción. 15 minutos de internet cuestan $2,50

Los ciudadanos estadounidenses y los canadienses, deben tener un pasaporte válido más un boleto de ida y regreso o una tarjeta de pasajero en tránsito (el certificado de nacimiento junto a la licencia de conducir, también es aceptado. Los europeos necesitan un pasaporte válido más un pasaje ida y vuelta o una tarjeta de tránsito. Estadía máxima: 14 días con la posibilidad de extender la visita a 90 días.

Hay tres balsas de Madera ancladas en el área de natación. La primera balsa está situada a unas 30 yardas de la orilla y la segunda y la tercero a unas 600 de la playa, cerca del arrecife. Estas balsas son un buen sitio para que los buceadores con snorkler descansen en su trayecto hacia o desde el arrecife. Por favor tenga cuidado cuando tome sol. Debido al viento usted no sentirá el calor y puede insolarse. Use buena protección solar.

Las tiendas abren de lunes a sábados, de 8:00 a 12:00 am y de 14:00 a 18:00 pm.

Cutimara (Supermercado): El supermercado abre de lunes a sábado de 7:30 a 19:00 y los domingos de 7:30 a 14:00 hrs.

RBTT Bank, Banco de Caribe, Maduro & Curiel's Bank, atiende de lunes a viernes de 8:00 a 15:30 hrs.

También puede usar el cajero automático ATM/pin para retirar efectivo.

Bonaire tiene un impuesto de salida en el aeropuerto de U$ 32,-- por persona, el que solamente pude ser pagado en efectivo. Su estadía en Sorobon también está afecta a un impuesto de turista y de uso de habitación que asciende a U$ 6,50 por persona por noche. Este impuesto va directo al Gobierno Local. Los niños menores de 13 años están liberados del impuesto de turista.

La hora de salida o check out, es a las 12:00 p.m. Para salidas más tarde que la hora indicada, por favor consulte en nuestras oficinas

Detrás de la segunda balsa en la bahía, hay un arrecife de coral donde puede practicar un magnífico buceo con esnorkel. El agua es poco profunda con muchos peces. El equipo puede ser alquilado en la recepción. La máscara y el esnorkel tienen un precio de $4, al día. también hay patas de rana y zapatillas de agua. Las máscaras y las patas de rana cuestan $7, por día. el precio por semana es de $35,-- Alrededor de la isla, hay muchos hermosos lugares para hacer esnorkeling. Está prohibido por ley tocar el coral. Por favor obedezca estas leyes de Bonaire que protegen la naturaleza.

Op het eiland zijn de mooiste snorkelplekjes te vinden. Het is verboden iets te beschadigen of mee te nemen uit de zee.

Bonaire está entre los tres mejores sitios de buceo en el mundo. La isla es conocida por sus hermosos arrecifes de coral y su vida submarina llena de colores. Pida información en nuestras oficinas acerca de cursos de buceo, llenado del estanque, fotografía submarina, etc. Nosotros podemos introducirlo al mundo submarino de Bonaire.

Bonaire es también famoso por sus múltiples sitios para bucear. Usted podrá reconocerlos por las piedras pintadas de amarillo con el nombre, a través de los caminos.

La electridad en Sorobon Beach Resort es de 110 y de 220 voltios y de 220 (ambas) y 50 HZ. La mayoría de los artefactos eléctricos en los Estados Unidos y Europa, funcionarán sin problema en nuestro complejo. Sorobon recibe su electricidad de W.E.B. Ellos son los proveedores de agua y elecricidad en toda la isla de Bonaire.

Podemos llevarlo o traerlo al Aeropuerto Flamingo a pedido suyo.

Alrededor de las 9:30 a.m. al Supermercado en el Pueblo. Verifique en la recepción para hacer su reserva, o ponga su nombre en la pizarra verde.

Siéntase libre de sacar el hielo que necesite. En su habitación usted encontrará un balde en el cual puede llevar los cubos.

Por favor no tome fotos ni filme a otros huéspedes sin su consentimiento.

A partir de septiembre de 2007, nuestro restaurante "the Sugarbird" se amplía con varias mesas más y una nueva biblioteca, un rincón para los niños y servicios nuevos.

Con Simon, nuestro nuevo Chef, hemos creado una amplia gama de deliciosos platos para el almuerzo y la cena.

El buffet del desayuno incluye ahora huevos revueltos con panceta, huevos duros, varios tipos de cereales, salmón ahumado, fruta fresca y mucho más, por sólo $12.50. También pueden pedirse otros platos de la carta no incluidos en el menú.

Nuestro menú para el almuerzo incluye ensaladas, distintos tipos de pasta, hamburguesas clásicas, y otros deliciosos sandwiches y bocadillos hechos con pan recién salido del horno.

Todas las noches se sirve la cena en el restaurante. Tenemos un menú internacional con un toque caribeño e influencias orientales, que incluye filete, distintos tipos de pasta y pescado fresco.

También tenemos varios platos especiales para los vegetarianos. Una vez a la semana organizamos una cena especial y/o una barbacoa.

El bar está abierto todo el día, y por la noche ofrece una selección de cócteles, todo tipo de licores y una lista de vinos provenientes del mundo entero. Servimos bebidas a precios especiales durante nuestra Happy Hour, todos los días entre las 17.30 y las 18.30.

Salut!

Un guardia de seguridad con uniforme, está de servicio de las 9:00 pm a las 7:00 am. Él también pude ayudarlo en emergencias que puedan ocurrir fuera de las horas de trabajo de nuestro personal.

El agua caliente para las duchas y demás, proviene de la energía soloar. También hallará duchas frías en la playa.

Usted puede relajarse y caminar desnudo por cualquier lugar en el resort, dentro de la reja y en la bahía frente al complejo. El andar vestido también es opcional.
Debido al character naturista del resort, preferimos el nudismo a lo menos en la playa y en el área de baño. No tenemos normas de cómo vestirse en nuestro restaurant y bar. Llamamos a esta norma: "Ninguna".

Además de nuestro propio restaurant "The Sugarbird", hay una cantidad de buenos restaurantes en la isla. No muy lejos, está el Restaurant Kontiky, con pescado fresco de la isla. Bifes, frutas, ensaladas y cocteles tropicales. Ellos tienen servicio de conducción libre de costo.

Servicio de mucamas todos los días, excepto los domingos y los días festivos (no lavan la loza). Por favor deje su casa de forma tal que haga posible a la mucama limpiar eficazmente.

• Lavandería privada, $6.00 la carga (7 libras)

Podemos también conseguirle:

• un taxi, bicicleta, tabla de surf, bote a vela, arriendo de kayak (nuestros propios kayaks son gratis)
• taxi acuático a Klein Bonaire
• buceo en profundidad y otras actividades a pedido
• Vea nuestro boletín de actividades.

En la recepción, usted puede llamar directamente a los Estados Unidos y a Europa durante las horas de oficina. Basta con que les dé el número con que usted quiere comunicarse, a las chicas de la recepción y ellas lo conectarán a uno de las dos cabinas telefónicas. Sin embargo, los números 1-800 no son gratis. Tampoco lo son los llamados que se cargan a una tarjeta de crédito.

El agua en la isla es pura y segura para tomar, pero es costosa. Por favor no desperdicie el agua. Todas las canillas en el resort entregan agua de mar purificada. El sistema de goteo proporciona agua reciclada.

La bahía en Sorobon, es también un lugar ideal para hacer windsurf. Las aguas poco profundas y los constantes vientos en el borde costero, aseguran una excelente oportunidad para los principiantes como para los profesionales de este deporte. El viento sopla entre 12 y 18 nudos de septiembre a noviembre y llega a los 15 a 25 nudos durante el resto del año. Hay dos escuelas de windsurf ubicadas justo al lado del hotel.

Los precios (aproximadamente): 1 hora: $20--, 1 día $ 50--, 1 semana $ 225